2020年9月7日，記者從民盟上海市委獲悉，最后一位全程親歷東京大審判者高文彬先生，于今日凌晨三點(diǎn)十分在上海市第一人民醫(yī)院去世，享年99歲。
據(jù)“上海民盟”微信公眾號(hào)此前消息，高文彬，1922年12月生，上海市人，法學(xué)家、翻譯家、歷史學(xué)者。1985年9月入盟。1945年畢業(yè)于東吳大學(xué)法學(xué)院。1946年5月至1948年8月期間，高文彬參加?xùn)|京審判，先后任國(guó)際檢察局翻譯、中國(guó)檢察官辦事處秘書職務(wù)。
高文彬在遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭門口的木牌前“上海民盟”微信公眾號(hào) 圖7月20日,我們?cè)卺t(yī)院探望了高老，遺憾的是他當(dāng)天早晨突然陷入昏迷，無(wú)法接受我們的采訪。看著平靜躺在病床上的他，回顧這位世紀(jì)老人的一生傳奇，不禁讓人感慨萬(wàn)千。
受聘翻譯兼秘書
1941年9月，畢業(yè)于東吳大學(xué)附屬高中的高文彬，進(jìn)入東吳大學(xué)法學(xué)院，進(jìn)行系統(tǒng)的英美法和中國(guó)法的學(xué)習(xí)，并于1945年獲法學(xué)學(xué)士學(xué)位。8月15日，日本宣布無(wú)條件投降，高文彬回憶說(shuō)，那時(shí)，大家一起分享抗戰(zhàn)勝利后的喜悅，“那段時(shí)間是我最開(kāi)心、最激動(dòng)的時(shí)刻，感覺(jué)日本侵略軍終于惡有惡報(bào)了。”
1945年11月，遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭國(guó)際檢察局正式組建，向哲濬任中國(guó)檢察官。東京審判適用英美法程序，同時(shí)，法庭的官方語(yǔ)言使用英文和日文，因此，需要繼續(xù)增派相關(guān)專業(yè)人員。當(dāng)時(shí)的東吳大學(xué)是國(guó)內(nèi)唯一一所教授英美法課程的學(xué)校，于是，高文彬的老師、上海著名律師劉世芳，把滿懷熱情且英文極好的高文彬推薦給向哲濬。經(jīng)過(guò)測(cè)試，高文彬等五位翻譯被錄用。他們于1946年5月15日在上海江灣機(jī)場(chǎng)乘坐美國(guó)軍用運(yùn)輸機(jī)飛往日本東京。就這樣，高文彬成為參與東京審判的17位中國(guó)代表中的一員。
1981年春節(jié)攝于綺園家中1946年5月至9月期間，高文彬擔(dān)任國(guó)際檢察局中國(guó)檢察官辦公室翻譯。翻譯工作結(jié)束后，他因表現(xiàn)出色，被向哲濬留下任秘書之職。就這樣，高文彬繼續(xù)參加中國(guó)檢察組的工作，直至1948年8月全部工作結(jié)束。
擔(dān)任中國(guó)檢察官秘書時(shí)，高文彬的主要工作是翻譯、核對(duì)庭審記錄，負(fù)責(zé)國(guó)際檢察局和中國(guó)檢察組的聯(lián)絡(luò)和往來(lái)文件處理等。法庭上全部使用英語(yǔ)，擺在高文彬面前最急迫的任務(wù)是大量的翻譯工作和整理文檔，他都通宵達(dá)旦完成了各項(xiàng)工作。
東京審判歷時(shí)924天，因其案情龐大、復(fù)雜及證人、證據(jù)之多，成為人類有史以來(lái)參與國(guó)家最多、規(guī)模最大、開(kāi)庭時(shí)間最長(zhǎng)、留下檔案文獻(xiàn)最為浩瀚的一場(chǎng)審判。在中方代表的審判環(huán)節(jié)中，面臨的困難和壓力一個(gè)接著一個(gè)。經(jīng)過(guò)艱苦卓絕的起訴、舉證、辯論、審訊和量刑，17位中國(guó)代表最后完成了一項(xiàng)又一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)，甚至說(shuō)服了末代皇帝溥儀出庭作證。
揪出“百人斬”元兇
根據(jù)東京審判適用的英美法程序，對(duì)于任何疑犯均無(wú)罪推定，必須由檢察方提出充分證據(jù)，由法官認(rèn)定后進(jìn)行定罪量刑。由于日本在投降前及投降后的一段時(shí)間有組織地銷毀了大量證據(jù)，而國(guó)民政府當(dāng)局對(duì)東京審判的前期準(zhǔn)備工作不足，未能系統(tǒng)搜集證據(jù)和證人，對(duì)于證據(jù)收集的重任就落在了中國(guó)檢察組肩上。中國(guó)檢察組的每一個(gè)人都會(huì)抽出時(shí)間去查找能夠?qū)徟杏袔椭淖C據(jù)材料。
高文彬就是在翻看檔案材料時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一份讓人震驚的材料。他在1937年12月《東京日日新聞》（今《每日新聞》）中發(fā)現(xiàn)了標(biāo)題為《百人斬超記錄》的報(bào)道，文中寫到，向井敏明和野田毅兩少尉在從上海進(jìn)攻南京途中，約定以先殺滿100個(gè)中國(guó)人者為勝，因一人斬了105個(gè)，一人106人，決定重新開(kāi)始150人競(jìng)爭(zhēng)，報(bào)道配圖就是南京大屠殺中臭名昭著的“百人斬殺人競(jìng)賽”實(shí)照。“想到自己的同胞像牲口一樣被屠戮時(shí)，我的心都碎了。”高文彬說(shuō)，“作為中國(guó)人，唯一的想法就是將他們處決。”
根據(jù)這一發(fā)現(xiàn)，中國(guó)檢察團(tuán)隊(duì)很快搜集到了《東京日日新聞》《大阪日日新聞》《大阪朝日新聞》等多家報(bào)紙的大量同題報(bào)道。這種慘絕人寰的殺戮，被當(dāng)時(shí)的日本政府當(dāng)作一種榮譽(yù)大肆宣揚(yáng)。《東京日日新聞》更對(duì)其進(jìn)行持續(xù)關(guān)注，時(shí)間地點(diǎn)明確，殺人過(guò)程及數(shù)字清楚確切，同時(shí)還配發(fā)了照片，成為侵華日軍暴行的又一鐵證。
高文彬隨即把報(bào)紙復(fù)印三份，一份留在中國(guó)檢察組辦公室，另兩份轉(zhuǎn)寄給南京審判戰(zhàn)犯軍事法庭。時(shí)任庭長(zhǎng)的石美瑜收到資料后馬上呈報(bào)國(guó)民政府，國(guó)民政府通過(guò)盟軍將已退役的野田毅和向井敏明緝拿歸案并押送南京軍事法庭受審。盡管他們對(duì)所犯的罪行百般抵賴，但在確鑿的證據(jù)前，終于得到了正義的審判。1948年，二人在南京雨花臺(tái)刑場(chǎng)被執(zhí)行槍決。
1948年8月17日，在完成中國(guó)檢察組的工作后，高文彬隨同向哲濬回國(guó)。他們帶回兩大箱東京審判全套庭審記錄，一套送到南京國(guó)民政府司法行政部，一套送到東吳大學(xué)法學(xué)院，遺憾的是后來(lái)兩套記錄全部遺失。11月，高文彬通過(guò)報(bào)紙了解到了東京審判的最終結(jié)果，主要戰(zhàn)犯受到應(yīng)有的懲罰。
如今，南京大屠殺死難同胞紀(jì)念館中，懸掛有高文彬的大幅照片，表彰他在揭露日軍南京大屠殺中提供的重要證據(jù)。
參與編輯《元照英美法詞典》
回到國(guó)內(nèi)，高文彬繼續(xù)在上海工作,成為國(guó)民政府外交部駐上海辦事處的一名專員，1949年起在上海軍管會(huì)外事處工作，期間還兼任東吳大學(xué)法學(xué)院講師。1952年，高文彬受東吳大學(xué)一名被錯(cuò)打成“特嫌”老師的牽連，被判刑并送外地改造長(zhǎng)達(dá)27年。勞改期間，他堅(jiān)持學(xué)習(xí)和閱讀，把唯一可讀的英文版《毛主席語(yǔ)錄》讀了無(wú)數(shù)遍。
1989年本市高校教師職務(wù)法學(xué)評(píng)議組（右三為高文彬）1979年，高文彬終于回到上海,就職于上海海運(yùn)學(xué)院（現(xiàn)為上海海事大學(xué)）遠(yuǎn)洋系任國(guó)際法學(xué)教師，主講國(guó)際法、國(guó)際私法、海洋法等。他繼續(xù)勤奮工作著，1986年被提升為教授，1988年退休并被返聘擔(dān)任原職。他參與翻譯《國(guó)際法譯叢》《國(guó)際私法譯叢》《國(guó)際法與技術(shù)轉(zhuǎn)讓》等；參加編寫《大眾法學(xué)》《法律百科知識(shí)手冊(cè)》《涉外法律使用手冊(cè)》等；為英國(guó)《世界扣船》叢書撰寫“中國(guó)扣船”部分；發(fā)表《海洋在國(guó)際法中的地位》《論共同海損》等論文。1990年2月至1991年8月，他還應(yīng)邀赴美國(guó)緬因州州立大學(xué)法學(xué)院和舊金山加州大學(xué)海斯汀法學(xué)院講學(xué)，并被海斯汀法學(xué)院推薦為“馬文·安特生基金會(huì)”第一任外國(guó)專家講師。
1997年，高文彬開(kāi)始參與《元照英美法詞典》編纂工作。這是一項(xiàng)精細(xì)、繁重卻沒(méi)有報(bào)酬的工作。他所負(fù)責(zé)的是以A、D、H為首的詞條的校訂。北京方面把經(jīng)過(guò)英中對(duì)譯的初稿送到高文彬家里，而后定期把校訂后的稿子取回。請(qǐng)他審閱的初稿都是手寫稿，看起來(lái)頗費(fèi)勁。他一絲不茍地對(duì)每一條目進(jìn)行審定，邊勘誤邊對(duì)照，有出錯(cuò)的地方，就修正抄寫后貼到樣稿上。他廢寢忘食，期間因過(guò)于勞累而中風(fēng)，出院后，又繼續(xù)投入到編撰工作中。2003年，這部詞典一經(jīng)出版得到海內(nèi)外學(xué)術(shù)界的一致認(rèn)可。詞典的扉頁(yè)上，記錄下了高文彬的名字。
永不褪色的愛(ài)國(guó)情懷
1985年9月，經(jīng)時(shí)任上海海洋學(xué)院遠(yuǎn)洋系副主任的程克武和王義源介紹，高文彬加入中國(guó)民主同盟，從此在政治上有了自己的歸宿。此后，他不顧年事已高，積極參加各種盟務(wù)活動(dòng)。即便是在退休后，每當(dāng)民盟組織退休盟員活動(dòng)時(shí)，他都會(huì)不辭辛苦地趕到學(xué)校參加。而民盟市委、區(qū)委和海事大學(xué)委員會(huì)每年都會(huì)去探望他。據(jù)民盟上海海事大學(xué)委員會(huì)秘書長(zhǎng)、原常務(wù)副主委蔣志偉老師回憶道：“高老是一個(gè)熱心人，我曾為建校史館對(duì)其進(jìn)行采訪，他都能娓娓道來(lái)。他曾遭受到相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的不公待遇，但能夠如此之快地走出陰影，融入社會(huì)，是我們不得不佩服的。”
華東政法學(xué)院84級(jí)碩士學(xué)位研究生論文答辯“我們一定要銘記歷史，珍視和平，堅(jiān)持不懈地開(kāi)展愛(ài)國(guó)主義教育。”這是高文彬常說(shuō)的一句話。他叮囑自己的學(xué)生，無(wú)論在哪個(gè)崗位上工作，要記住自己是中國(guó)人，要為維護(hù)國(guó)家尊嚴(yán)和利益出力；叮囑在國(guó)外的孩子，“不能做任何有損祖國(guó)的事，如違反這一條，我就與你們斷絕父女關(guān)系。”
在中國(guó)各項(xiàng)紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利的活動(dòng)中，高文彬都盡量出席。生病前，他還一直在參與東京審判相關(guān)史料的整理工作。據(jù)上海交通大學(xué)東京審判研究中心主任、盟員程兆奇教授介紹，高老參加過(guò)該中心的很多活動(dòng)，十分關(guān)心中心的研究工作。2016年，95歲的高老盡管步履蹣跚，仍要堅(jiān)持參加?xùn)|京審判開(kāi)庭70周年的紀(jì)念活動(dòng)，當(dāng)時(shí)他還提出建立“東京審判紀(jì)念館”的愿望。
2005年7月20日電視臺(tái)采訪晚年的高文彬一直保持著海派男人的作派，在北外灘的住宅里頤養(yǎng)天年。民盟浦東區(qū)委原副主委王衛(wèi)平回憶道，每次去探望老高時(shí)，90多歲的他始終穿戴得整整齊齊，頭發(fā)梳得一絲不茍。在炎熱的天氣里，高老還特意從冰箱里拿出小毛巾和冰鎮(zhèn)飲料給客人。高文彬喜歡喝咖啡、品紅酒，喜歡音樂(lè)和攝影。自20世紀(jì)40年代開(kāi)始，只要有機(jī)會(huì)他就拍攝，為后人留下了大量珍貴照片。
